Original:
Vater vergib ihnen
Vater vergib ihnen, denn Sie wissen nicht,
was Sie tun.
Das Volk tobte und schrie: "Kreuzige Ihn,
kruezige Ihn!"

Pilatus sprach aber zum dritten Male zu ihnen: "Was hat denn dieser Boeses getan'
Ich habe nichts an Ihm gefunden,
was den Tod verdient.
Darum will ich ihn schlagen lassen und losgeben."

Aber Sie setzten Pilatus zu mit grossem Geschrei
und forderten, dass er gekreuzigt wuerde,
und Ihr Geschrei nahm ueberhand.
Und Pilatus urteilte, dass Ihre Bitte erfuellt werde,
und Sie schlugen Ihn ans Kreuz.

Vater vergib Ihnen, denn Sie wissen nicht,
was Sie tun!
Ich sage Dir: Huete wirst Du mit mir im,
Paradies sein.
Vater, ich befehle meinen Geist in Deine Hande.
Vater vergib Ihnen, denn Sie wissen nicht,
was Sie tun!
Wahrlich ich sage Dir: Heute wirst Du mit
mir im Paradeis sein.
Vater vergib Ihnen, denn Sie wissen nicht,
was Sie tun!
Wahrlich ich sage Dir: Heute wirst Du mit
mir im Paradeis sein.
Vater vergib Ihnen, denn Sie wissen nicht,
was Sie tun!

In Nomine Patris
In Nomine
In Nomine Pilati

English:
Father forgive them.
Father forgive them, for they know not
what they do.
The people raved and screamed, "Crucify him,
crucify him!"

Pilate spoke to them for the third time,
"What evil has he done'"
I can not find anything
that deserves death.
Therefore, I wish to let him go."

But they set about him with a loud scream
And demanded that he be crucified
And their cries made him reconsider
And Pilate judged in their favor,
and they crucified him.

Father forgive them, for they know not
what they do.
I say to you, today you will come with me
into Paradise.
Father, into your hands I commit my spirit.
Father forgive them, for they know not
Father forgive them for know not what they do.
Truly I say to you, today you will be with me in Paradise.
Father forgive them, for they know not
what they do.
Truly I say to you, today you will be with me in Paradise.
Father forgive them, for they know not
what they do.

In the name of the father
In the name of
In the name of Pilate